Когда вы пишите такой код в кнопке, то флеш понимает его так:
"при нажатии на кнопку, перевести кадр _кнопки_ на тридцать седьмой"
Нужно дать относительное или абсолютное указание пути. Например:
Код:
on(press){
_parent.gotoAndPlay (37); // клип, в котором находится кнопка
}