[KidsKilla]

код разбирать не буду. пример:
css

.about {display:block;width:100px;height:20px;background:#fff url(/way/to/pic.gif) no-repeat;}
.about *{display:none}

html

<a href="/about/" class="about" title="О нас"><span>О нас</span></a>