[Sneg]

Простой пример, работает 100% (только в библиотеке нужно иметь сам компонент UIScrollBar - может в этом причина?).

import mx.controls.UIScrollBar;

var target:MovieClip=_root;
var exampleText:TextField=target.createTextField("exampleText",1,0,0,200,50);
exampleText.multiline=true;
exampleText.wordWrap=true;
exampleText.text="Возникла необходимость добавить полосу прокрутки к текстовому полю, а я не знаю, как это сделать. Знаю, что с помощью UIScrollBar, а как именно - без понятия. ВОт код для добавления текста"

var my_sb:UIScrollBar=target.createClassObject(mx.controls.UIScrollBar, "my_sb", 2);
my_sb.setScrollTarget(exampleText);
my_sb.move(exampleText._x+exampleText._width,exampleText._y);
my_sb.setSize(16, exampleText._height);