у меня была такая же фигня, но я не смог ее победить.
точно так же - присваивал прямое значение в скрипте - все работало, а из xml-ки (точнее, из массива, выдернутого из xml, который стопудов был заполнен и трейсился) ничего не показывалось.
забил на это и сделал массив прямо во флеше
