[aksios]

Как как - разбивай текст, проверяй вхождение символа получай часть строки и крась.
Ваще думаю твоему директору понравиться, если ты кликнешь этот линк.
ЗЫ: у меня где то был более ранний релиз этой штуки, но там без php, но под 6 версию.