Редактировать, конечно, врядли кто возмется... Сомнительно, что замена двух echo на одно можно назвать оптимизацией, а чтобы грузился быстрее - загружай файлы поменьше, смени хостера, расширь канал и т.п.
Русскоязычные файлы, надо понимать, с русскими названиями? Физически хранить - невозможно, можно переименовывать, названия хранить в базе, например, и, отдавая скриптом, подставлять...