между тем, надо сравнивать PostgreSQL и MySQL не по описаниям, а по реальным тестам. Дело в том, что условия тестирования скорости работы, описанные в мануалах, несколько различаются
MySQL быстрее PostgreSQL'я только если используется в качестве СУБД для веб (когда сервер и клиент на одной машине), при этом все ее свойства распределенной СУБД пропадают.