Zinc понимает только АБСОЛЮТНЫЕ пути к файлам, а не относительные. Ты указываешь относительный, вот поэтому и не грузится. Чтоб указать абсолютный путь используй:

Код:
mdm.Applcation.path
для твоего случая:

Код:
loadMovie(mdm.Applcation.path+"img\\foto.jpg", ляляля)
Слеш левый, и именно 2 раза.
Вот так работать будет.
И еще, по поводу "не грузит если в пути есть русские буквы" - это встроенный косяк в прожекторах, сделанных во флеш8. У Zinc'а таких проблем не наблюдал (пользуюсь им давно).