[Gaen]

Не знаю точной иерархии, поэтому тебе придётся подправить пути к мувикам...

var items = [company_btn, portfolio_btn, assoc_btn, contact_btn];
var leftLim = 20+vbn_mc._width/2;
var rightLim = 580-vbn_mc._width/2;

for(var i in items){//для каждого пункта
    var item=items[i];
    item.onRollOver=function(){
        vbn_mc.onEnterFrame=function(){
            var xm = _xmouse;
            if (xm<leftLim) {
                xm = leftLim;
            }else if (x>rightLim) {
                x = rightLim;
            }//if
            this._x += Math.round((x-this._x)/10);
            var dist=this._x-xm;
            if(dist>-0.5||dist<0.5)delete this.onEnterFrame;  //ключевая строка :)
        }//onEnterFrame
    }//onRollOver
}//for

Да. Наверно так.