[Double]

я бы стал делать эту еруду так:
1. сделал бы этакую синусоидальную белую (альфа от 33 до 50% по вкусу) змеюку;
2. зациклил её движение вверх;
3. забубенил клиновидный мувик маски, ограничивающий змеюку внизу и вверху;
4. маскИровал бы змеюку и оставил жить над чашкой.

если очень лень, можно просто сделать струйку пара, потом циклично трансформировать её твинингом так: нормальное состояние -> уменьшить по ширине и вытянуть вверх -> нормальное состояние.