[Skubent]

Все буквы - в коды ascii, как совершенно правильно заметил ffffff.
Делаешь массив A из таблицы (ручками). Или подгружаешь его из файла - это уж как удобнее.
Столбец (i) = код буквы.
Строка (j) = код буквы шифра. Номер буквы шифра есть остаток от деления позиции шифруемого символа на длину ключа (при нумеровании от 0).
Соответственно символ шифротекста = A[i][j]