[ffffff]

ты на хостинге запускаешь или себя на компе?
если шрифт кладёшь в папку со скриптом то
долдна быть коммнада putenv('GDFONTPATH=' . realpath('.'));

если нет, то настраивай конфиг.

а про imagettftext сори. что-то ослеп совсем.