[ffffff]

локаль - это языковое буквенное обозначение. например en_US, ru_RU я вообще с подобной проблемой не сталкивался, поэтому локаль тут может быть непричём.

попробуй подключить шрифт с поддержкой кириллицы c помощью. imageloadfont