[Madasan]

Совершенно верно.
_root.tank1.nposx - обращение к вложенным объектам(клипам и т.п.) а также свойствам и методам этих объектов.
_root['tank1'].nposx - представление объектов как ассоциативных массивов, где 'tank1' - индекс элемента массива, т.е вложенного объекта, который может быть как клипом, так и другим массивом.