Спасибо всем за многочисленные и своевременные ответы ;-)
Решение уже найдено, правда кривое немножко ;-). Использовали идею shared fonts manager (
http://www.sharedfonts.com/ru/help.html).
В отдельной swf-ке (lib.swf) рисовали одно текстовое поле, выставляли ему нужный шрифт, кнопочкой Character заставляли ембеддить нужные символы шрифта в swf.
Далее, в рабочей swf подгружали lib.swf и брали TextFormat у этого текстового поля...
Был там правда один косяк ;-), а именно, TextFormat у объекта брали, а к своему TextField он не применялся (наверно из-за того, что эти поля в разных мувиклипах и т.о. невозможно было импортировать набор символов между клипами).
Поэтому пришлось нужный нам текст рисовать прямо в мувиклипе, которые мы загружали. Не очень красиво, но работает :-D