[Iv]

сорь, моя ошибка: забыл кавычки:
trace(this.my_xml["x1"].firstChild.nodeValue)

а если ты публикуешь в восьмерку, то так нужно:
str = '<?xml version="1.0" ?><dannye><x id="x1">1</x><y id="y1">2</y><z>may</z></dannye>'
my_xml = new XML(str)
delete str
trace(my_xml.idMap["x1"].firstChild);