[Iv]

можно, если назначишь ID-шники
<?xml version="1.0" ?>
<dannye>
<x id="x1">1</x>
<y id="y1">2</y>
<z>may</z>
</dannye>

потом примерно так:

trace(this.my_xml[x1].firstChild.nodeValue)