Silense

Выводи подсказку через динамически-создаваемое текстовое поле. Там же при его создании вставь условие на проверку координат по оси x и по оси y, + задай хинту фиксированную ширину. Я делал тоже самое, по той же причине что и у тебя(текст подсказки вылазил за рамки мувика) и все работает на ура.. если нужен код напиши на мыло или стукни в асю..