[MyXus]

view/preview mode/antialias text? не, этот включен, не в нём дело видимо. Расхождение небольшое, но заметное..

UPD. просек почему.. если кому интересно - т.к. английские шрифты в принципе лучше читаются =) По-моему Гордон даже книжку про это писал =)