[MaxLife]

Можно добавлять через addTreeNode или кормить его через XML. Имена тэгов, помнится, произвольные, но по умолчанию в каждом тэге должно быть поле label с текстовой меткой для дерева. Правда, можно указать дереву использовать другое имя атрибута. Построенное дерево применяется с использованием treeInstance.dataProvider. Посмотри в хелпе, там, кажется, пример был на эту тему. Также можно менять иконки через, кажется, icon.