когда ты делаешь твиннинг, flash на самом деле раскладывает твин на последовательность кадров, в каждом из которых описывает положение и прочие properties клипа. Если внутри клипа содержится что то ещё, то это всё тоже прописывается. Отсюда и увеличение размера.
Если хочешь избежать этого, двигай клип программно.
типа:
Код:
onClipEvent(enterFrame) {
speed=3; stopPosition=500;
if (x<stopPosition) {this._x+=speed}
}