Цитата:
|
насчет метода - кому как нравится. мне кажется распутывать то что перевел автоматический переводчик - это лишняя заморочка, потому как всё равно приходитс сверять то что получилось с оригиналом.
|
Друзья, какой машинный перевод..!!! Вы меня не правильно поняли...(или я не правильно выразился...)..
Я имел ввиду: как лучше (или в чем) заменять исходный текст на русифицированный...? Есть методы? Или в ручную ХТМЛ собирать... ? А то, что переводить нужно: мозги + иногда словарик, это и ежу понятно...