Извиняюсь, может, конечно, я чего-то не понимаю, но.....
dyn_txt[i] - это синтаксис какого флэша? Я что-то не помню, чтобы такой записью заменяли
["dyn_txt"+i] такую. Может, опять же, я и не прав, и где-то это будет работать

По-крайней мере, я тестил странные письмена и у меня они показывали undefined.