Тема: ну как??
Показать сообщение отдельно
Старый 01.09.2004, 16:58
Tommy_S вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Tommy_S Посетить домашнюю страницу Tommy_S Найти все сообщения от Tommy_S
  № 9  
Tommy_S
 
Аватар для Tommy_S

Регистрация: Jul 2004
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 218
Резюме на ссылку:
1. Неправильно кое-где используются пиксельные шрифты. (пример, раздел Team + к шрифтам добавляются ужасно сделанные картинки\фото).
2. В HighLight Respect (хотя, там написано respectS - что грамматически неверно. В английском, слово "respect" вообще не может находиться во множественном числе. Грубейшая ошибка. Эт как же, тогда, нужно переводить\понимать: уважениЯ, почтениЯ, подразумевая множество?) - раздел WebSites - ни одна сцылка не открылась. Возвращаюсь к грамматическим ошибкам: раздел "Submit Site". Просто нажав "Submit" вижу ошибку - "Invalid e-mail adress". Слово "адрес" пишется с двумя "dd": address. Но это еще не все. Ввожу все данные и вижу другую надпись (кому-то, хотя эти ошибки могут показаться незначительными, но это просто неуважение к языку) - "Thank you! Your site has been submited." - здесь должно действовать правило удваивания конечной согласной, в данном случае "t". Следовательно - "submitted" верный вариант.
3. Раздел "Portfolio". Из-за непонятной по середине "трещине", перенесли названия сайтов влево. Смотрится плохо, неаккуратно.
4. Раздел "Contact". Снова "adress". Заполняю и вижу: "Your message has been senD. We will send a reply... etc". Грамматическая ошибка в глаголе "to send" - раз уж, используется "Perfect Continuious", так будьте добры исользовать глагол в 3-й форме, т.е. глагол "send" изменяется на "sent" (send - sent - sent (три формы неправильных глаголов английского языка)). В этом же разделе, проблема с пиксельными шрифтами.
5. Ну и еще одну ошибку заметную, увидел в разделе "Services". Написано "MinUmum price". Это очепятка, понимаю.
Итог, сайт с идеей, но с серьезными ошибками, как в использовании шрифтов, так и в использовании слов и выражений (т.е. грамматичские). Бедновато. Убого.
Если все эти аспекты проработать как следует, и серьезно подойти к разработке данного сайта, то в дальнейшем что-то хорошее и выйдет. Пока что, результат не радует глаз.

Желаю удачи. Главное - не лениться. И пожалуйста, учите английский язык.
__________________
Life moves at 60 fps


Последний раз редактировалось Tommy_S; 01.09.2004 в 17:01.