nicos , зайди на тот хост где у тебя пхп фунциклирует вот так
http://www.myhost/mycoolphp.php
в браузере и посмотри что тебе пхп на экран выдаст, точнго ли что он тебе напишет содержимое эхи и в каком виде. Я подозреваю что пхп пургу гонит в данном случае. ибо если с флэшом ты все как у меня сделал то должно работать