[Елё]

если координаты то trace(this._x + ","+this._y)
если переменную которая в кнопке то тоже через this
если переменную которая в руте то trace(_root.var);
все зависит от того какую ты хочешь переменную выдать
У тебя же наверняка trace 12 выдавал - ну так i как раз и имела такое значение на момент нажатия на кнопку

ну ты сам подумай, почему у тебя должен был изначальный код работать?
к тому моменту когда срабатывает код onRelease, переменная i конечно еще не съедена сборщиком мусора, но ее значение уже поменялось... по этому и не работало