я вобщем решил ето так:
файл vote.php:

PHP код:
<? if($_POST['namecheck']=="on") { echo "is checked"; }else{ echo "is not checked"; } ?>
файл index.html:

Код:
<form action='inde.php' method='post'> <INPUT type=hidden name="namecheck" value="namecheck"> <input type='checkbox' name='namecheck'></input> <INPUT type=submit name=submit value="Послать данные"></INPUT> </form>
Таки всё работает!