[Nirva]

нет, если файл удаленный то и заголовки будт посланы того сервера, на котором он лежит. посредством ява скрипта хеадеры не передаются, так как ява скрипт - это уже часть содержания, которая отпраыляется после передачи хедаров. в твоем случае вариант проигрышный. разве что опять же у себя создать файл, который бы читал удаленный файл и выдывал его в нужном виде.