Кстати, близкая мне проблема. Но я переверстыванием в ХТМЛ не гнушаюсь, ибо этим зарабатываю на жизнь, благо последний дримвивер довольно корректно конвертит из ворда, разве есть проблемы с объединенными ячейками в таблицах... Разнообразные иллюстрации - отдельная песня... Э-эх, их юзеры вставляют как хотят, в различных форматах, разрешениях, подгоняют по размеру уже в ворде, а ведь он мало похож на Фотошоп
Мало того, есть ещё диаграммы, схемы, из Визио, наконец, вставляют, бывает... Как с этим быть?