Я сказал, что в исходном скрипте Content-type: text/html\n\n не менять.
то есть так:
Content-type: text/html\n\n
print <<HTML;
html теги.......
HTML;
print "<img src=\"скрипт.cgi?login=$login&sesid=$sesid\">";
а в скрипте, который дает картинку, да, там нужно Content-type: image/gif\n\n
Шо правда я снова на утро проснулся а она, картинка, все равно кешируется, но это похоже другими методами устранить можно.