Нет, постой, как это может быть? Ты как вообще обращаешься к этому скрипту? Если aaaaa.xxx.ru/index.php?query_string, то в php_self у тебя ни как не получится вместо index.php aaaaa/index.php...
Если с серваком всё нормально, конечно, локальное расположение не при чем...
