[Iv]

можно попробовать вот так делать:

_root.createTextField("my_txt", 0, 0, 0, 200, 20);
_root.my_txt.wordWrap = _root.my_txt.multiline=true;
_root.my_txt.addTextInFirstString = function(str) {
	var arr = str.split(" "), i = -1, len = arr.length, ot;
	while (++i<len) {
		ot=this.text, this.text += arr[i]+" ";
		if (this.maxscroll>1) {
			trace("поместилось: "+ot)
			return (this.text=ot);
		}
	}
};
str = "Привет, это тестовая строка, смотрим сколько влезло текста в первую строку!";
_root.my_txt.addTextInFirstString (str)