[Nightfall]

Большое спасибо за содействие. Проблема разрешилась методом тыка. Вся загвоздка была в регистрации символа. Если делать ее посередине, то (т.к. размеры зачастую дробные) происходит смещение, а если по левому верхнему углу, то смещения не происходит, поскольку координаты в данном случае становятся нулевыми...