[amart]

текста много.
надо чтоб один файл был.

Наверное можно сделать просто две текстовых переменных - одну для русского и другую для английского, запихать в них изначально русский и английский текст соответственно разбив куски какими-нить маркерами, а потом в зависимости от выбора языка куски соответствующей переменной рассовывать по нужным местам через строковые операции.

Все равно это даст меньший прирост размера файла чем дублирование мувиков. Так еще в каждом кадре придется ставить проверку выбора языка чтоб оно из библиотеки брало нужный символ - ***rus или ***eng и ставило его куда надо.

С текстовиками все получается красиво и легко, но не катит
Неужто другого метода нет?