[Iv]

я бы на твоем месте менял свойство scroll текстфилда из интервала, типа того (я не проверял, могут быть ашипки):

this.setScrollInterval = function (my_txt, time_delay) {
var intr = setInterval(function () {
((++my_txt.scroll)==my_txt.maxscroll) ? clearInterval(intr) : ""
}, time_delay)
}