[Iv]

возможно ты ввел mailto, mailsubj и mailbody как имена текстовых полей. а нужно им задать такие переменные.

для уверенности задай такие имена переменных текстовым полям и удали их имена:
_root.mailto, _root.mailsubj и _root.mailbody

и код на кнопе будет такой:
on(release)
{
mc.loadVariables("my_mailScript.php?mailto="+_root.mailto+"&mailsubj="+_root.mailsubj+"&mailbody="+_root.mailbody)
}