[Antares]

Вы не понимаете... Не надо наложения вообще. Проще будет составить слова из отдельных текстовых полей-букв.

В любом случае, самые простой способ -- проверка содержимого текстового поля, сравнение с эталоном (ответом) -- здесь отпадает как раз из-за наложения.

А из двух зол я выбираю более логичное.