FreeHand - это продукт той же компании Macromedia (мама Flash), поэтому между FreeHand и Flash - самая полная интеграция.
К тому же, FreeHand как редактор (ну, в смыле инструментов и возможностей) ничем таким от Корела и Иллюстратора не отличается.
Отличается именно лучшей связью с другими продуктами Macromedia.
Кол-во узлов в кривых можно сократить сглаживанием и оптимизацией кривых.
Но тут же вопрос изначально стоял как "Из Корела и Иллюстратора во флеш"
В смысле - через какой формат. Т.е. вопрос стоял - не "в чём лучше нарисовать, чтобы потом было легче перенести", а "у меня уже в Кореле и Иллюстраторе уже нарисовано, как бы лучше перенести". В помощи самой Flash рекомендуется именно формат ai.
А если уже рисовать - то, наверно, всё-таки - во FreeHand
Жалко только, что в нём нельзя управлять масштабом с помощью мышиного скроллера... Хотя, может, у меня - устаревшая версия
Удачи