Дело в том, что @font-face не имеет ни какого отношения к флешу

, хотя нада разобраться что там к чему
А на счет установки шрифтов на машину юзера, можно заюзать, к примеру, Директор с
BuddyAPI ->
baInstallFont, ну или еще что-то в этом роде, думаю вариантов не мало
Что касается флеша, можно юзать эмбеженные шрифты (пиксельные, чтоб не было антиалиасинга, что там с MX 2004 сказать увы не могу - нету его, да и не заработает на моем раритетном нотбуке

)