Дело в реальной кодировке символов файла.
B если эта кодировка не является кодировкой UTF-8,
то в первом кадре своего приложения ты должен написать:
System.useCodepage = true;
После этого флэш будет грузить файлы в локальной кодировке
компьтера, на котором проигрывается клип.
Учти, что при этом пооявляется элемент риска:
другие пользователи могут не всегда видеть твои загруженные тексты
из-за различий в локальных кодовых таблицах.
Блин, да что же это я в самом деле..
Вот: "Метод System.useCodepage и краказяблы"
http://www.flash-ripper.com/archives/000053.htm
//Данный текст взят из конференции RuFlash.