Блин, ну как извращенно!!!
Короче, я написал скрипт на PHP, который по запросу лопатит XML и преобразует его сначала из UTF-8 в win-1251, т.к. оказалось, что Флэш не понимает Unicode файлы под Линухом... Потом всю кириллицу меняет на ASCII коды по шаблону &#xxx&. Два раза & стоит для того, чтобы корректно отделить некириллицу, пробелы и переносы строк. Далее уже во Флэше я командой SPLIT перевожу строку в массив, преобразую в число (если это число
, прибавляю к коду 848. Т.к. опять же, оказалось, что флэш корректно обрабатывает только HTML ASCII коды. Далее преобразую обратно и вывожу в поля. Ну а дальше дело техники - ввел проверки на версию софта, ОС и т.д. Для разных ОС применяю разные шрифты, кегли и т.д. Ну и, соответсвенно, для ускорения процесса, сеи преобразования не нужно делать под IE
Короче, если кому нужно, могу рассказать во всех подробностях, как это сделать