[TTS]

Имя переменной не должно содержать точки и много чего ещё. А то, что ты прописываешь в поле variable - это именно имя переменной. Название, а не определение объекта.

Если хочешь, чтобы текстовое поле принадлежало объекту, созданному динамически, - создавай его динамически с помощью createTextField.

Как обычно, есть, другой вариант - использовать уже имеющийся объект:

Для динамического поля задаешь instance name: q

Все, объект q уже создан. Можно сделать с ним все, что хотел. Напр.:
q.text="какой-то текст";
q.asd="hello!";
q.popup=function(msg){trace(msg)};
q.popup(q.asd);