[llllllllll]

Это не у тебя они обратные =)

trace(newline eq "\r");
trace(newline == "\r");
trace(newline === "\r");

trace(newline eq "\n");
trace(newline == "\n");
trace(newline === "\n");

И я и не спорю, что в текстовое поле помещается "\r" - значит это так нада для текста =)))))))

tEXTfIELD.text = chr(13); // "\r"
tEXTfIELD.text = chr(10); // "\r"

Но в сорсе наскока я знаю юзается "\n"