Как говорил... Хмммм.... по моему штрих код, но может я ощибаюсь, все равно, как он (кто-то умный) говорил: "флэш это игрушка", он действительно не тянет большой код
я не прбовал, но может если грузить его (код) по средством include, то может быть проблема решится, но кто знает....
можно сделать подгрузку переменных из текстового файла, а там писать что-то вроде:
dw0001=dog
dt0001=собака
где, "d" - это буква алфавита, а "w" и "t" соответственно "word" и "translition", тогда во флешке нужно будет всего строк
или можно подгружать словари, мо мере нееобходимости, к примеру на букву а слово, грузим словарь для буквы а, и в таком духе
удачи