Предположим, что у тебя есть некий файл foo.txt, содержимое которого ты хочешь вставить. Каждую строку файла превращаешь в "document.write('содержимое строки');" (не забывая про правильную обрботку кавычек) и записываешь в файл foo.js. На странице пишешь:
Код:
<script src="foo.js"></script>