[[subway]design]

Можно в ту ячейку png полупрозрачный сунуть, но под НН не работает, а это не по-теминому. Об CSS-фильтрах тоже речи не идет по той же причине. Даже и не знаю...