Вот, нашел
)) Громоздко, но должно работать.
http://airbase.ru/computers/php/utf8_win/
Убираешь System.useCodepage = true; и перекодируешь все к такой-то матери.
А как сие в Перл конвертнуть? Или где найти бесплатный хостинг с работающим PHPMailer-ом?