вы нагородили огород, уважаемый
во-первых
"child_" add (i-1) add "._x +" add name add "._x" - это строковое значение
во-вторых даже если от первого и второго слагаемого этой штуки взять eval(), что в принципе и надо было сделать, то получится не то что нужно...
вот так пойдет ?

Код:
for (i=10; i>0; i--) {
name = "child_" add i;
duplicateMovieClip("_root.Mother", name, i);
_root[name]._x += i*15;
}
ну, вместо цифири 15 твой сдвиг поставишь...
2Valeris
ковычки с матери убирать не надо, а сетПроперти в принципе - не ошибка, а просто устаревший способ записи
