Если интересующие тебя элементы организованы, как элементы массива, то есть идут по порядку и нет пропусков в айдишниках, можешь воспользоваться методом childNodes, который возвращает массив нод:
myXML_xml = new XML("<zal1><Area1><item id='1'/><item id='2'/><item id='3'/><item id='4'/></Area1></zal1>");
areaXML_xml = myXML_xml.firstChild.firstChild;
trace(areaXML_xml.childNodes[0]);