[Maks]

Нет, заливку перемещать нельзя.
Могу посоветовать такой выход: делаешь прямоугольник чуть больше размеров твоей фигуры, заливаешь его pattern'ом, затем добавляешь к слою маску, в которой делаешь контуры нужной фигуры, а затем убираешь связь между слоем и маской (жмешь на пиктограмку цепочки между слоем и маской). После этого можно двигать слой (а, соответственно, и заливку в нем), тогда как контуры фигуры будут оставаться неизменными.